In Italia si pala l’italiano.
Ma esiste anche il “paesano”, che è la lingua parlata nei paesi, da distinguere dal dialetto: si tratta di un “italiano di paese”, valido in tutta la penisola.
Poi esiste il “ponzano”, che è il “paesano” conseguente alla presenza in terra del Santo.
Seguono alcuni esempi.
| ITALIANO | PAESANO | PONZANO |
| Coetaneo | Coscritto | Compagno al casino |
| Omosessuale | Culattone | Inviare a Gaudenzio |
| Lesbica | Sporcacciona | Dai che ci divertiamo |
| Adolescente | Ragazzina | Fra tre anni buona subito |
| Voragine | Gran buco | Che meraviglia |
| Mammelle | Tette | Ho le mani impegnate |
| Pene | Cazzo | Dove lo vuoi? |
| Erezione | Duro | Fate largo |
| Narice | Buco del naso | Accidenti è stretto |
| Penetrare | Scopare | Estasi |
| Sperma | Sborra | Se ne avanzi una goccia ti mando da Colombano |
| Desiderio | Voglia | Dammela |
| Sgraziata | Bruttina | Ciapi istess |
| Melodia | Arietta | Eccolo |
| Dizionario | Vocabolario | Taci e scopa |
| Onnicomprensivo | Completo | Questo sì che è un servizio |
| Istanza | Richiesta | Adesso girati |
| Decenne | Di dieci anni | Torna con la mamma |
| Facile | Troia | Malcelata |
| Remissione | Perdono | Tu comincia a darmela |
| Taciturna | Silenziosa | Zitta e scopa |
| Genetliaco | Compleanno | Malecelate mettetevi in fila |
| Affrettarsi | Sbrigarsi | Sveltina |
| Riverenza | Inchino | Resta così |
| Divaricare | Slargare | Si sente l’eco |
| Flatulenza | Scoreggia | 1) Aria di grotta. – 2) (med. termale) Aerosol |
| Maleodorante | Puzzolente | Aspetta di sentire i piedi |
| Assisa | Seduta | Tu sopra |
| Reverenza | Inchino | Alza la gonna |
| Fellatio | Pompino | Sissignore |
| Accondiscendere | Essere d’accordo | Basta che me la dai |
| Vagina | Figa | Il resto non conta |
| Ragazza | Tipa | Chìnati |
| Sedere | Chiappe | Gaudenzio c’è posta per te |